• Comparer à … se dit plutôt quand on recherche un rapport d’égalité. Exemple : Je n’ose me plaindre quand je compare mon sort à celui des réfugiés.
  • Comparer avec … se dit généralement quand on confronte, quand on cherche les dissemblances ou les ressemblances. Exemple : Nous comparerons la reproduction avec l’original.

Mais, le dictionnaire Larousse indique actuellement que comparer à et comparer avec s’emploient indifféremment. Il recommande néanmoins d’éviter le pléonasme « comparer deux choses ensemble »

Les commentaires sont fermés